//前言//
从去年开始，
中澳贸易之间摩擦不断，
澳洲的海鲜、红酒、大麦
对华出口都受到了影响。
如今澳洲的天然气公司
也面临与中国交易搁置的情况，
不得不寻找新的市场来挽回损失。
#01：
与中国谈判推迟，
澳天然气商寻找新市场
根据媒体报道，由于伍德赛德石油公司(Woodside Petroleum)被迫推迟向全球最大天然气买家中国出售液化天然气的谈判，这家澳大利亚最大的液化天然气生产商不得不开始寻找替代市场。
中澳贸易的摩擦不断，影响已经扩大到了澳洲360亿澳元的液化天然气行业，加剧了两国之间的经济影响。
去年11月，潜在的中国买家退出了收购这家能源生产商160亿澳元的Scarborough天然气项目部分股权的交易。
澳天然气最大生产商与中国谈判推迟，$360亿订单急需新市场
伍德赛德首席执行官Peter Coleman表示:
他们非常明确，在中澳贸易关系缓之前，不会优先考虑这些液化天然气合同。我们认为，长期液化天然气交易将被搁置，这是我们从中国买家那里得到的反馈。
伍德赛德在遭受减记打击后，周四年度亏损降至40亿美元(合52亿澳元)。
澳天然气最大生产商与中国谈判推迟，$360亿订单急需新市场
（图片来源：The Australian）
目前，该公司正寻求出售包括Scarborough等在内项目的长期液化天然气供应，但Coleman表示，僵局可能会持续整个2021年。
这意味着，在可预见的未来，中国这个全球最大的天然气市场仍将禁止伍德赛德天然气公司进入，这加剧了中国禁止购买澳大利亚煤炭对澳大利亚这个出口收入最高的国家之一的影响。
尽管伍德赛德现有的液化天然气供应合同仍未受到影响，但这家澳大利亚最大的液化天然气生产商已被迫寻找替代市场。
很明显，我们希望更多地涉足这个市场。我们喜欢中国买家，但现实是，如果没有中国买家，我们就不得不转向其他地方。
#02：
中国是天然气最大出口市场
咨询公司EnergyQuest的数据显示，中国是澳大利亚液化天然气(LNG)的最大出口市场，2020年，2900万吨商品卖给了中国。
虽然伍德赛德正准备重启出售Scarborough股份的进程，但预计不会有任何中国买家参与这笔交易。
澳天然气最大生产商与中国谈判推迟，$360亿订单急需新市场
（图片来源：网络）
尽管澳大利亚政府已就煤炭禁令向中国提出了多次交涉，但伍德赛德方面表示，预计情况在短期内不会发生变化，将分别关注液化天然气销售和Scarborough股份的其他买家和投资者。
我们将在未来几个月做好商业安排的准备。但是什么时候会有买家愿意签约，这是我无法预测的。
这家液化天然气生产商报告称，年度税后净亏损40.28亿美元，高于上年同期的3.43亿美元，基础净利润降至4.47亿美元，低于市场预期的4.71亿美元，低于去年的10.6亿美元。
该公司宣布末期股息为每股12美元，全年股息为每股38美元，但低于去年的55美元。
澳天然气最大生产商与中国谈判推迟，$360亿订单急需新市场
（图片来源：The Australian）
对Scarborough以及the Pluto-2 扩建项目的最终投资决定将在2021年下半年做出，Coleman将在同一时间离开伍德赛德。
他表示，任何批准开发项目的决定，理想情况下都将由他的继任者做出。
伍德赛德还证实，该公司仍在与信用评级机构标准普尔就其资产负债表进行谈判。此前，由于转向可再生能源带来的行业风险上升，这家天然气巨头被列为负面信用观察。
但该公司否认了可能需要筹集资金来维持其信用评级的说法。
伍德赛德此前曾表示，拥有在今年推进Scarborough收购的财力，并指出，在新冠和石油市场波动之际，该公司是该行业少数几家保持其信用评级不变的公司之一。
本周四，伍德赛德下跌了2.4%，至25.34澳元。
最后
红酒、龙虾、大麦…
现在又轮到了天然气，
无论政治博弈的结果如何，
最终都只能由老百姓和企业来承担。
而对于普通百姓和出口商来说，
一个稳定的贸易环境
才是他们最希望的。